Від вільного доступу до реальних змін
FableReads уже охоплює десятки тисяч дітей.
Школи й організації шукають якісні та доступні матеріали, які можна використовувати в добре знайомому середовищі відповідно до власних потреб і цілей.
Статистика нашого сайту показує, що FableReads використовують у країнах на половині земної кулі, а наші добірки 13 мовами роблять його доступним для більш ніж половини населення світу.
Ми також знаємо, що він уже потрапив до навчальних просторів Швеції, Бразилії, Філіппін, Південної Африки та Уганди.
Ми вже надрукували сотні книжок, які завдяки нашим партнерствам надходять до шкіл і громад. Ними ділитимуться, повторно користуватимуться в різних класах і програмах та передаватимуть з рук у руки роками.
Частину цього використання ми можемо відстежувати завдяки ініціативам наших партнерів. Про щось дізнаємося згодом, а про щось — ніколи.
Цифри дають лише частину загальної картини. Відвідування сайту може показати, що хтось відкрив історію. Але не завжди дає змогу зрозуміти, що відбулося далі. Ось один приклад, про який ми випадково дізналися.
Самостійне впровадження
Одна історія. Чотири школи. 3 704 учні.
Kaross Foundation у Лімпопо підтримує сільські школи, центри раннього розвитку та громади через програми грамотності, бібліотеки, розвиток лідерства й доступ до навчальних матеріалів.
Одну й ту саму історію використовували протягом тижня — від підготовчого класу Grade R до 7-го класу. Ілюстрацію та тексти різних рівнів читання (A1, B1, C1) завантажили, щоб врахувати різні класи й здібності. Римована версія допомогла пізнавати поезію та відзначати Тиждень поезії.
Kaross використала матеріали для власних цілей, підтримуючи жваву роботу в класі, зацікавленість учнів та змістовну участь.
«Ми — організація, що керується ЦІННОСТЯМИ, й історії FableReads співзвучні нашим цінностям».
Ініціативи під керівництвом партнерів
Книжки в дитячих руках. Програми в дії.
У 2026 році FableReads розпочав співпрацю з організаціями над нашими першими міжнародними пілотними програмами в Південній Африці — країні, що відображає розмаїття світу. Тут 12 офіційних мов, багато культур і значні відмінності в інфраструктурі, ресурсах та доступі. Чимало цих умов знайомі дітям, школам і громадам у всьому світі.
Кожну ініціативу створюють з огляду на цілі партнера, його учнів та умови роботи. Ми плануємо разом. FableReads надає матеріали й рекомендації, а партнери вирішують, як найкраще їх використовувати, і керують роботою в знайомому їм середовищі.
Така співпраця забезпечує активний і постійний обмін відгуками. Ми можемо відстежувати охоплення учнів, використання книжок і години участі, розуміти вплив на партнерів і дізнаватися про зміни, які вони бачать.
Ми збираємо ці знання впродовж роботи, щоб удосконалювати матеріали й можливості FableReads та ділитися досвідом із партнерами в усьому світі.
Практичне використання дає нові знання.
Наші партнери надають дані, відгуки, спостереження ведучих, реакції учнів і практичний досвід.
Стати партнеромУ дії
Різний вік. Різні умови. Різні цілі.
Створено разом
Місцеві таланти. Тривалі ресурси.
Команда The Wireless оживила FableReads мовою isiXhosa багатьма голосами, безкоштовно озвучивши історії та створивши аудіозаписи. Внесок професійного часу й майстерності оцінювався приблизно у 100 000 рандів.
Згодом Andisiwe Mbelekane добровільно присвятила час перекладу й редагуванню книжки isiXhosa та ключових сторінок сайту, вкладаючи в кожен рядок турботу й розуміння культури.
Їхня робота живе в кожній прочитаній, почутій та поширеній історії. Завдяки їм ці матеріали й далі потрапляють до домівок, класів і громад, залишаючись безкоштовними в усьому світі.
Це лише початок.
Уявіть, що стане можливим, коли більше книжок потрапить до дітей, з’являться нові мови й долучаться нові партнери з усього світу.
Готуються проєкти в інших країнах. Станьте частиною наступного кроку.
Дізнайтеся, чого ми можемо досягти разом
Зв’яжіться з нами