Isikhephe esingenanto
Indoda ezipholele kwisikhephe sayo iba nomsindo ngethuba ingqutywa lelinye iphenyane. Yintoni etshintshayo xa ebona kungekho mntu ngaphakathi?
Audio available for B1 version
One quiet afternoon, a man who loved peace and silence took his small boat out onto a calm lake.
The water was as smooth as glass, and the only sounds were the soft rustling of trees and the gentle splashing of the waves.
He rowed to the middle of the lake, where no one could bother him.
Then, he tied his boat to a rock, closed his eyes, and took a deep breath.
"Ahh… so quiet," he thought, feeling completely at peace.
Time passed, and the man sat still, enjoying the quiet.
His mind drifted from one thought to another as he relaxed, feeling the warmth of the sun and the gentle movement of the boat.
But suddenly, bump!
Something knocked into his boat.
His eyes stayed shut, but his face tightened with annoyance.
"Who dares to disturb my quiet time?" he thought, feeling his anger rise.
He was ready to scold whoever was in the other boat.
But when he finally opened his eyes, he was surprised.
There was no one there!
The boat that had bumped into his was completely empty.
The wind had carried it across the lake, and it had floated right into him all on its own.
The man stared at the empty boat, and slowly, his anger faded away.
"The boat didn’t make me angry," he realized.
"The anger was already inside me, just waiting for something to wake it up."
From that day on, whenever something annoyed him, he would smile and remind himself, "It’s just an empty boat."
And just like that, he learned to stay calm, no matter what bumped into him.
Ngenye imini ethulileyo, indoda eyayizithandela uxolo nenzolo yathabatha iphenyane layo elincinane yaya echibini. Amanzi ayemtyibilizi okweglasi, izandi ezazivakala yayayimithi nokubetha kwamaza ngobunono.
Wabheka enzulwini yamanzi, kungekho mntu unokumkhathaza. Emva koko, wabophelela iphenyane lakhe elityeni, wacimela, waphefumlela. “Ahh…kuthuleke kamnandi,” eziva enoxolo ngokupheleleyo.
Lahamba ixesha, ehleli enwabela lompolo emyoli. Ingqondo yakhe yacinga apha naphaya , eziphumlele. Esiva ubushushu belanga kunye nokushukuma kwephenyane lakhe ngokuzolileyo.
Gqu! Kwatsho isithonga ngequbuliso. Kwabakho into engqubeka kwiphenyane lakhe.
Waqhubeka wavala amehlo akhe , kodwa wabe ecapukile. "Ngubani lo unesibindi sokundiphazamisa, ngexesha lam lokuphumla?” waziva ukuba umsindo wakhe uyanyuka.
Wayekulungele ukungxolisa nabani na okwelinye iphenyane.
Uthe wokuvula amehlo akhe, wamangaliswa. Kwakungekho mntu kwiphenyane elangqubana nelakhe kwaye kungekho nto. Umoya wawuvuthuza waliphaphathekisa layongena kwelakhe.
Lo mfo wajonga iphenyane elingenanto, kancinci kancinci , umsindo wakhe wehla. “Iphenyane alizange lindicaphukise,” waqonda. "Umsindo wawusele ungaphakathi kum, ndilinde nje into enokundichukumisa ndicapuke ndibenomsindo.”
Ukususela ngaloo mini, nanini na xa kukho into emcaphukisayo, wayencuma aze azikhumbuze, "Liphenyane elingenanto." Ngaloo ndlela, wafunda ukuhlala ezolile, kungakhathaliseki ukuba yintoni emphazamisayo.
Ngenye imini ethulileyo, indoda eyayizithandela uxolo nenzolo yathabatha iphenyane layo elincinane yaya echibini. Amanzi ayemtyibilizi okweglasi, izandi ezazivakala yayayimithi nokubetha kwamaza ngobunono.
Wabheka enzulwini yamanzi, kungekho mntu unokumkhathaza. Emva koko, wabophelela iphenyane lakhe elityeni, wacimela, waphefumlela. “Ahh…kuthuleke kamnandi,” eziva enoxolo ngokupheleleyo.
Lahamba ixesha, ehleli enwabela lompolo emyoli. Ingqondo yakhe yacinga apha naphaya , eziphumlele. Esiva ubushushu belanga kunye nokushukuma kwephenyane lakhe ngokuzolileyo.
Gqu! Kwatsho isithonga ngequbuliso. Kwabakho into engqubeka kwiphenyane lakhe.
Waqhubeka wavala amehlo akhe , kodwa wabe ecapukile. "Ngubani lo unesibindi sokundiphazamisa, ngexesha lam lokuphumla?” waziva ukuba umsindo wakhe uyanyuka.
Wayekulungele ukungxolisa nabani na okwelinye iphenyane.
Uthe wokuvula amehlo akhe, wamangaliswa. Kwakungekho mntu kwiphenyane elangqubana nelakhe kwaye kungekho nto. Umoya wawuvuthuza waliphaphathekisa layongena kwelakhe.
Lo mfo wajonga iphenyane elingenanto, kancinci kancinci , umsindo wakhe wehla. “Iphenyane alizange lindicaphukise,” waqonda. "Umsindo wawusele ungaphakathi kum, ndilinde nje into enokundichukumisa ndicapuke ndibenomsindo.”
Ukususela ngaloo mini, nanini na xa kukho into emcaphukisayo, wayencuma aze azikhumbuze, "Liphenyane elingenanto." Ngaloo ndlela, wafunda ukuhlala ezolile, kungakhathaliseki ukuba yintoni emphazamisayo.
Reflection Questions
1. Kwakutheni ukuze le ndoda ibe nomsindo xa isikhephe singqubeka kwesayo?
2. Yaqonda ntoni le ndoda xa yayivula amehlo ayo yaza yabona iphenyane elingenanto?
3. Ingaba unokucinga ngexesha apho waziva ukhathazekile kodwa emva koko waqonda ukuba imeko yayingelotyala lamntu?
4. Eli bali lisifundisa ntoni ngokuqondana neemvakalelo zethu?
5. Sinokuhlala njani sizolile xa kukho into esicaphukisayo?
Just One More Fable
- ubunyani
- ukhetho
Indoda, inkwenkwana, kunye nedonki
Utata nonyana bahamba nedonki. Wonke umntu unento yokuthetha. Kwenzeka ntoni xa bezama ukubakholisa bonke?
- ukuxabisa
- umnqweno
Umqingqi wamatye
Umqingqi wamatye unqwenela ukuba ngumntu omkhulu ngalo lonke ixesha ebona amandla angakumbi. Kodwa ingaba ukufumana yonke into ayifunayo kuya kumenza onwabe ngokwenene?
- Ukwaneliseka
- iziphumo
Inja kunye nembonakaliso yayo
Ibona imbonakaliso yenja emanzini ibambe ithambo elikhulu, inja ebawayo yenza impazamo yobudenge. Ingaba ukubawa kwayo kuya kumlahlekisela into ayithandayo?
- umonde
- umbulelo
Irhanisi elabeka amaqanda eGolide
Umfama nenkosikazi yakhe banambitha ubutyebi kumaqanda abo egolide erhanisi. Kwenzeka ntoni xa ukubawa kubenza bafune yonke igolide ngaxeshanye?