De tre små Grisarna
Tre små grisar bygger tre olika hus: ett av halm, ett av kvistar och ett av tegel. Men bara tegelhuset står emot vargens angrepp. Så alla tre grisarna kan bo lugnt och tryggt i tegelhuset.
Det var en gång, i en stillsam del av skogen, en mamma gris som förstod att det var dags för hennes tre små grisar att växa upp och klara sig själva. Med kärlek skickade hon iväg dem för att bygga sina egna hus.
Den yngsta grisen, som var glad och snabb, mötte en man som sålde halm. "Ursäkta mig, får jag köpa lite halm för att bygga mitt hus?" Mannen log och sa ja, och snart hade den lilla grisen ett mysigt halmhus.
Mellanbarnet gick lite längre och såg en man med kvistar. "Ursäkta mig, kan jag köpa några kvistar för att bygga mitt hus?" Den vänliga mannen sa ja, och snart stod ett fint kvisthus redo.
Den äldsta grisen, som var väldigt klok, ville ha ett starkt hus. Han hittade en man som sålde tegelstenar. "Kan jag få köpa några tegelstenar för att bygga mitt hus?" frågade han. Mannen hjälpte honom, och snart stod ett stadigt tegelhus där, komplett med blanka fönster och en välkomnande dörr.
En kväll, under stjärnorna, dök en hungrig varg upp, på jakt efter en gris att äta. Han hittade halmhuset och ropade: "Lilla gris! Lilla gris! Släpp in mig! Släpp in mig!"
"Nej, nej, inte för allt smör i Småland!" ropade den yngsta grisen.
"Då ska jag blåsa och jag ska pusta och jag ska blåsa omkull ditt hus!" vrålade vargen. Och med en stor pust föll halmhuset ihop, och den lilla grisen sprang till sin brors kvisthus.
Nästa natt, fortfarande mycket hungrig, kom vargen till kvisthuset. "Lilla gris! Lilla gris! Släpp in mig! Släpp in mig!"
"Nej, nej, inte för allt smör i Småland!" svarade den andra grisen bestämt.
"Då ska jag blåsa och jag ska pusta och jag ska blåsa omkull ditt hus!" ropade vargen. Med ett starkt blåsväder föll kvisthuset sönder, och de två grisarna skyndade sig till tegelhuset för att ta skydd.
Den kloka grisen släppte in dem och påminde dem om hur viktigt det är att arbeta hårt.
Den tredje natten kom den stora stygga vargen till tegelhuset. "Lilla gris! Lilla gris! Släpp in mig! Släpp in mig!"
"Nej, nej, inte för allt smör i Småland!" svarade den tredje grisen modigt.
"Då ska jag blåsa och jag ska pusta och jag ska blåsa omkull ditt hus!" hotade vargen.
Men tegelhuset stod stadigt och rörde sig inte, hur mycket vargen än pustade och blåste.
Argt letade vargen efter en annan väg in. Grisarna såg hans skugga vid fönstret och hörde sedan ljud—vargen klättrade upp i ett träd för att komma ner genom skorstenen!
"Snabbt!" sa den äldsta grisen. "Han tänker komma ner genom skorstenen!"
De hämtade snabbt en stor gryta, fyllde den med vatten och satte den på spisen för att värma upp den. De väntade spänt medan vargen gled nerför skorstenen. Han landade i det heta vattnet med ett stort plask!
"Aj, aj, aj!" skrek han, hoppade upp och sprang tillbaka upp genom skorstenen, med svansen rykande.
De tre små grisarna drog en lättnadens suck när vargen sprang iväg in i skogen, med sin svans fortfarande svidande.
Från den dagen levde de tre små grisarna lyckliga i sitt starka tegelhus, trygga och säkra.
Once upon a time, in a quiet part of the forest, Mother Pig knew it was time for her three little pigs to grow up and live on their own.
She lovingly sent them off to build their own houses.
The youngest pig, cheerful and quick, met a man selling straw.
"Excuse me, sir, may I buy some straw to build my home?"
The man smiled and agreed, and soon the little pig had a cozy straw house.
The middle pig walked a little further and saw a man with sticks.
"Pardon me, could I buy some sticks to make my house?"
The friendly man said yes, and before long, there was a comfy house made of sticks.
The oldest pig, who was very smart, wanted a strong house.
He found a man selling bricks.
"Could you please sell me some bricks for my house?" he asked.
The man helped him, and soon, a solid brick house stood proudly, complete with shiny windows and a welcoming door.
One evening, under the stars, a hungry wolf appeared, looking for a pig to eat.
He found the straw house and shouted, "Little pig! Little pig! Let me in! Let me in!"
"No! No!
Not by the hairs on my chinny chin chin!" the youngest pig called out.
"Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in!" roared the wolf.
And with a big puff, the straw house fell down, and the little pig ran to his brother's stick house.
The next night, the wolf, still very hungry, came to the stick house. "Little pig! Little pig! Let me in! Let me in!"
"No! No!
Not by the hairs on my chinny chin chin!" the second pig said firmly.
"Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in!" the wolf shouted.
With a strong blow, the stick house broke apart, and the two pigs hurried to the brick house for safety.
The wise pig let them in and reminded them about the importance of hard work.
On the third night, the big, bad wolf approached the brick house. "Little pig! Little pig! Let me in! Let me in!"
"No! No!
Not by the hairs on my chinny chin chin!" the third pig responded bravely.
"Then I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in!" the wolf threatened.
But the brick house stayed strong and didn’t move, no matter how much the wolf huffed and puffed.
Angry, the wolf looked for another way in.
The pigs saw his shadow at the window, then heard noises—the wolf was climbing a tree to get to the chimney!
"Quick!" said the eldest pig.
"He's going to come down the chimney!"
They quickly got a big pot, filled it with water, and heated it up.
They waited anxiously as the wolf slid down the chimney.
He landed in the hot water with a loud splash!
"Ouchie!" he cried, jumping out and running up the chimney, his tail smoking.
The three little pigs breathed a sigh of relief as the wolf ran away into the woods, his tail still hurting.
From then on, the three little pigs lived happily in their strong brick house, safe and sound.
Något gick fel. Försök igen.
Reflektionsfrågor
- Varför tror du att de första två grisarna valde lättare material som halm och kvistar istället för tegelstenar till sina hus?
- Hur gjorde den tredje grisens val av byggmaterial skillnad i berättelsen?
- Vad lär oss den här berättelsen om att planera och ta tid för att göra saker ordentligt?
- Varför kunde inte vargen förstöra tegelhuset?
- Hur visar de tre grisarnas handlingar hur viktigt det är att samarbeta och hjälpa varandra?