Le Pêcheur et le Petit Poisson
Aesop | Greece
Un pauvre pêcheur attrape un petit poisson qui supplie pour sa vie, mais il refuse et le ramène chez lui.

Il était une fois, dans un petit village au bord de la mer, un pêcheur qui n'avait pas beaucoup d'argent. Chaque jour, il allait à la mer et jetait son filet dans l'eau pour attraper des poissons. Un jour, alors qu'il ramenait son filet, il aperçut un tout petit poisson pris dedans. Ce poisson était vraiment minuscule, presque comme un bébé poisson, et le pêcheur se sentit un peu triste en le regardant.
Le petit poisson avait peur et se mit à parler au pêcheur, "S'il vous plaît, gentil pêcheur, laissez-moi retourner à la mer ! Je suis trop petit maintenant, mais je vous promets que si vous me laissez partir, je grandirai fort et grand. Ensuite, vous pourrez m'attraper à nouveau, et je vaudrai beaucoup plus pour vous."
Le pêcheur regarda le petit poisson dans sa main et réfléchit à ce qu'il avait dit. Mais ensuite, il secoua la tête et dit, "Non, petit poisson. Je t'ai maintenant, et je ne peux pas te laisser partir. Il vaut mieux avoir quelque chose de petit maintenant que d'attendre quelque chose de plus grand qui pourrait ne jamais arriver."
Alors, le pêcheur mit le petit poisson dans son panier et le ramena chez lui.

Le Vent du Nord et le Soleil
Le Vent du Nord et le Soleil se disputent pour enlever le manteau d'un voyageur, mais le Soleil gagne avec sa chaleur.

Le Renard et la Cigogne
Un renard rusé trompe une cigogne avec une assiette plate, mais la cigogne se venge en servant la nourriture dans un pot.

Le garçon qui criait : "Au loup !"
Un jeune berger crie "Loup !" pour s'amuser, mais quand un vrai loup arrive, personne ne le croit.

Le Singe et le Crocodile
Un singe malin déjoue un crocodile qui tente de trahir leur amitié pour satisfaire sa femme, et ils se séparent.