الطاووس وطائر الكركية
Aesop | Greece
يتفاخر الطاووس بجمال ريشه، لكن الرافعة تُظهر فائدة ريشها البسيط من خلال التحليق عاليًا في السماء.

غراب عطشان يضع بحكمة الحصى في إبريق ليرتفع مستوى الماء ويشرب ويروي عطشه.

تجادلت شجرة خوخ وشجرة تفاح حول جمالهما حتى تدخلت شجيرة التوت وذكّرتهما أن الجمال يكمن في الاختلاف.

أصبح ابن آوى أزرق اللون وخدع حيوانات الغابة ليصبح ملكهم، لكنهم اكتشفوا حقيقته وطردوه بعيدًا.

ثعلبة ذكية تخدع اللقلق بصحن مسطح، ولكن اللقلق ينتقم منها بتقديم الطعام في إناء طويل، تاركًا الثعلبة جائعة.

براهِم يُحرِّر نمِرًا محبوسًا ينكُث بوعده، لكن بفضل ذكاء ابن آوى يتمكن من التفوق عليه.

تلتقي ضفدعة سعيدة في بئر صغيرة بسلحفاة بحرية وتتعلم عن العالم الواسع والرائع خارج منزلها.

نملة تسقط في الماء وتنقذها حمامة، ثم تنقذ النملة الحمامة من صياد.

يكتشف فلاح فقير إوزة تضع بيضًا ذهبيًا، لكن الطمع يجعله يقتلها ويفقد ثروته.

في يوم من الأيام، في غابة خضراء، كان يعيش طاووس جميل وطائر كركية بسيط. كانا جارين وغالبًا ما يلتقيان عند بحيرة قريبة ليشربا الماء ويتحدثا.
في أحد الأيام، شعر الطاووس بالفخر بجمال ريشه. بدأ يتباهى أمام الكركية. قال الطاووس وهو يستعرض ذيله: "انظري إلى ذيلي الرائع! أنا أجمل طائر في العالم!"
أنصتت الكركية بصمت بينما كان الطاووس يتحدث عن جماله. ثم بدأ الطاووس يسخر من مظهر الكركية البسيط. قال لها ضاحكًا: "وانظري إلى نفسك، ريشك باهت ورمادي. لا بد أنك تتمنين أن تكوني جميلة مثلي."
لم تشعر الكركية بالحزن أو الغيرة. ردت بهدوء: "صحيح أن ريشك جميل، يا صديقي، لكنه لا يصلح إلا للتباهي. ريشتي قد لا تكون ملونة، لكنها لها فائدتها الخاصة."
ثم فردت الكركية جناحيها الطويلين وطارت عاليًا في السماء. كانت تستطيع الطيران بعيدًا ورؤية جمال العالم من فوق. أما الطاووس، الذي لم يستطع الطيران لمسافات بعيدة بسبب ثقل ريشه، فكان يراقبها وهي تحلق بعيدًا.

النملة ونطاط الحشائش
نملة تعمل بجد وتجمع الطعام لفصل الشتاء، بينما يلعب الجندب ولا يخزن أي طعام ويشعر بالجوع في النهاية.

الكلب في المعلف
كلب أناني يمنع الثور من أكل القش الذي لا يحتاجه، حتى وبخه صاحبه على تصرفه الأناني.

الكلب والذئب
ذئب يفكر في عرض الكلب لحياة مريحة مع البشر، لكنه يختار الحرية على العبودية.

الثعلب والحطاب
حطاب ينقذ ثعلباً ويشير بخلسة إلى مكان اختبائه؛ الثعلب غير الممتن يهرب بعيداً شاعراً بأنه يُخدَع.

صياد فقير يصطاد سمكة صغيرة تتوسل للعودة للبحر، لكنه يرفض ويأخذها إلى المنزل.

يصرخ صبي الراعي مرارًا "ذئب" ليخدع القرويين، لكن عندما يأتي ذئب حقيقي، لا يصدقه أحد.

الفيل المفضل لدى الملك وكلب صغير يصبحان أصدقاء، ينفصلان فجأة، لكن الملك يجمعهما من جديد ويعيشان بسعادة.

ينقذ فلاح ثعبانًا يحتضر، ولكن الثعبان يرد المعروف بعضة قاتلة.

طلبت الفئران من الأفيال تجنب بيوتها، وفيما بعد أنقذتها الفئران من فخ الصيادين.

يفقد الثعلب ذيله في فخ ويحاول إقناع الثعالب بالتخلي عن ذيولها، لكن ثعلب حكيم يكشف خطته.

تتمرد أجزاء الجسم على البطن لعدم عمله، لكنهم يدركون أن لكل دوراً مهماً، فيتعاونون مجدداً.

حاول أسد ماكر خداع ثور قوي بوعد خروف لذيذ، لكن الثور اكتشف الفخ وهرب بذكاء.