Traditional
|
Eastern Europe

The Little Purse with Two Half-Pennies

Old man and woman's egg quarrel sparks events with a clever rooster finding a purse with two half-pennies, helping the man gain wealth.
Greed
Responsibility
Consequences
Featured in Fable Book
Romanian Folktales - The Little Purse with Two Half-Pennies
Audio available for B1 version

Once upon a time, in a quiet village, lived an old man and an old woman. The old woman had a hen that laid two eggs every day. She relished them, never giving a single one to the old man. One day, the old man, tired of her selfishness, pleaded, "Can you spare me a couple of eggs? I'd like to taste them too."

"Absolutely not!" retorted the stingy old woman. "If you want eggs, get your rooster to lay them! Look at my hen, laying plenty of eggs after I gave it a good thrashing!"

The old man, being equally miserly, lashed out at his rooster, demanding, "Lay eggs for me, or be gone!" Once freed, the rooster ran off, soon discovering a small purse with two half-pennies on the road. Delighted, it rushed back towards home.

On its way, it crossed paths with a carriage carrying a gentleman and a few ladies. Intrigued by the purse in the rooster's beak, the gentleman asked his driver to investigate. The driver took the purse and handed it to his master, who pocketed it without a second thought. Furious, the rooster chased after the carriage, crying out:

"Cock-a-doodle-doo! Return my little purse to me!"

Enraged, the gentleman ordered the driver to dispose of the annoying bird into a well. Finding itself in deep waters, the rooster quickly gulped down all the water and flew out. Again, it chased the carriage, shouting for its purse.

Seeing the rooster's persistence, the gentleman, exasperated, ordered it to be thrown into a fire, blocking the exit with a stone. However, the clever rooster spat out all the water it had swallowed, dousing the fire and making a grand escape. It tapped on the gentleman's window, repeating its demand.

"Foul creature!" the gentleman bellowed, "Throw it among my herds, maybe a bull will end my misery!" However, the rooster swallowed every last animal in the herd, its belly growing large. It returned to the window, blocking out the sun, and demanded:

"Cock-a-doodle-doo! Return my little purse to me!"

Out of options, the gentleman locked the rooster in his treasure chamber, hoping the gold coins would choke it. But the rooster gobbled up all the treasure, leaving the chests empty. Finally, the exasperated gentleman surrendered the purse. The rooster left with its loot, trailed by a host of other birds, as the gentleman heaved a sigh of relief.

Returning home, the rooster disgorged the swallowed herd and mountains of gold onto a sheet, as instructed by the old man. Overwhelmed with joy, the old man praised his rooster while the old woman watched enviously.

"Can you spare me a few gold coins?" she pleaded.

"Just as you spared me your eggs? No!" retorted the old man. "Maybe you should give your hen another beating, it might bring you gold!"

Angered, the old woman beat her hen, which then ran away, returning later with a shiny bead. Thinking it a precious gem, she eagerly awaited an egg. However, what she found was a mere glass bead. Furious, she beat the hen to death.

The old man, now rich, lived comfortably while the old woman, having killed her hen, remained poor. The rooster, dressed in a golden collar and yellow boots, lived like a king, reminding everyone of the importance of kindness and the perils of greed.

Once upon a time, in a small, quiet village, there lived an old man and an old woman. The old woman had a hen that laid two eggs every day. She enjoyed eating the eggs and never shared them with the old man. One day, the old man asked her, "Can you give me some eggs? I want to try them too."

"No!" replied the selfish old woman. "If you want eggs, make your rooster lay them! My hen lays eggs because I gave her a good beating!"

The old man, also stubborn, hit his rooster and shouted, "Lay eggs for me or leave!" The rooster, scared, ran away but soon found a small purse with two coins on the road. Happy, the rooster started heading home.

On its way, it saw a carriage carrying a rich man and his family. The rich man saw the purse in the rooster’s beak and told his driver to take it. The driver took the purse and gave it to the rich man, who kept it. Angry, the rooster followed the carriage and cried out:

"Rooster-a-doodle-doo! Give my purse back to me!"

The rich man became annoyed and told his driver to throw the rooster into a well. The rooster fell in, but it drank all the water and flew out of the well. Again, the rooster followed the carriage, asking for its purse.

Tired of the rooster, the rich man ordered the driver to throw it into a fire and cover the fire with a stone. But the clever rooster spat out the water from the well, put out the fire, and escaped. It tapped on the rich man’s window and demanded its purse again.

"Get rid of this annoying rooster!" yelled the rich man. "Put it with the bulls; maybe one will kill it!" But the rooster swallowed all the bulls, its belly becoming huge. It returned to the rich man’s window and said:

"Rooster-a-doodle-doo! Give my purse back to me!"

The rich man was running out of ideas. He locked the rooster in his treasure room, hoping the gold coins would choke it. But the rooster ate all the gold! Finally, the rich man gave the purse back. The rooster, happy, walked away with its purse and all the gold it found.

When the rooster returned home, it gave the old man the gold. The old man was overjoyed, and the old woman was jealous.

"Can you give me some gold?" she asked.

"Just like you gave me your eggs? No!" replied the old man. "Maybe you should hit your hen again; it might give you gold!"

The old woman angrily beat her hen, and the hen ran away. It came back with a shiny bead. The old woman thought it was a precious jewel, but it was only a glass bead. Furious, she hit the hen again, and this time the hen died.

The old man lived happily with his new wealth, while the old woman stayed poor. The rooster, now wearing a golden collar and boots, lived like a king, teaching everyone a lesson about being kind and not greedy.

Once upon a time, in a small, quiet village, there lived an old man and an old woman. The old woman had a hen that laid two eggs every day. She enjoyed eating the eggs and never shared them with the old man. One day, the old man asked her, "Can you give me some eggs? I want to try them too."

"No!" replied the selfish old woman. "If you want eggs, make your rooster lay them! My hen lays eggs because I gave her a good beating!"

The old man, also stubborn, hit his rooster and shouted, "Lay eggs for me or leave!" The rooster, scared, ran away but soon found a small purse with two coins on the road. Happy, the rooster started heading home.

On its way, it saw a carriage carrying a rich man and his family. The rich man saw the purse in the rooster’s beak and told his driver to take it. The driver took the purse and gave it to the rich man, who kept it. Angry, the rooster followed the carriage and cried out:

"Rooster-a-doodle-doo! Give my purse back to me!"

The rich man became annoyed and told his driver to throw the rooster into a well. The rooster fell in, but it drank all the water and flew out of the well. Again, the rooster followed the carriage, asking for its purse.

Tired of the rooster, the rich man ordered the driver to throw it into a fire and cover the fire with a stone. But the clever rooster spat out the water from the well, put out the fire, and escaped. It tapped on the rich man’s window and demanded its purse again.

"Get rid of this annoying rooster!" yelled the rich man. "Put it with the bulls; maybe one will kill it!" But the rooster swallowed all the bulls, its belly becoming huge. It returned to the rich man’s window and said:

"Rooster-a-doodle-doo! Give my purse back to me!"

The rich man was running out of ideas. He locked the rooster in his treasure room, hoping the gold coins would choke it. But the rooster ate all the gold! Finally, the rich man gave the purse back. The rooster, happy, walked away with its purse and all the gold it found.

When the rooster returned home, it gave the old man the gold. The old man was overjoyed, and the old woman was jealous.

"Can you give me some gold?" she asked.

"Just like you gave me your eggs? No!" replied the old man. "Maybe you should hit your hen again; it might give you gold!"

The old woman angrily beat her hen, and the hen ran away. It came back with a shiny bead. The old woman thought it was a precious jewel, but it was only a glass bead. Furious, she hit the hen again, and this time the hen died.

The old man lived happily with his new wealth, while the old woman stayed poor. The rooster, now wearing a golden collar and boots, lived like a king, teaching everyone a lesson about being kind and not greedy.

Once upon a time in the quietest village ever—seriously, you could hear a worm sneeze—there lived an old man and an old woman. The old woman had this hen, a proper diva of a chicken, that laid two eggs each and every day. She loved her eggy treasure so much she wouldn't even give one to the old man.

The old man, who was as grumpy as a cat thrown in water, finally had enough. "Oi, missy! How 'bout you slide an egg my way?"

"Not a chance," the old woman snapped. "If you want eggs, get your rooster to cough 'em up. After all, I had a little chat with my hen, and look, eggs for days!"

So, the old man stared down his rooster. "Listen, you walking feather duster! You're gonna start laying eggs or hit the road!" The rooster decided the road sounded better.

Off the rooster went on an adventure and found a purse full of shiny half-pennies. "Ka-ching! Cock-a-doodle-doo!" He raced home to share the loot.

But whoosh! A fancy carriage sped by with a man inside dressed like he'd just robbed a jewelry store. "What's that? A purse?" said the fancy man, and took it quicker than a hiccup.

"Nuh-uh, hand it over! Cock-a-doodle-doo!" The rooster chased the carriage like he was in a blockbuster movie.

Annoyed, the fancy man said, "Dump him in a well, will ya? I've got a gala to attend!"

But, ah-ha! The rooster guzzled all the water and flew out like a feathered rocket. "You can't drown this doodle! Cock-a-doodle-doo!"

Getting desperate, the fancy man yelled, "Fine, throw him into a fire!"

Our rooster turned into a one-bird fire brigade! Spitting out the water, he extinguished the fire. "Try again, hotshot! Cock-a-doodle-doo!"

"Fed up!" said the fancy man. "Throw him in my treasure room. Maybe he'll gorge himself and get lost."

The rooster's eyes went wider than saucers. He chomped on gold, diamonds, and rubies. He got so big he almost got stuck in the door on his way out!

The fancy man was out of ideas. "Fine, take it! Just go!"

Our rooster wobbled home, jingling and jangling, and spat out mountains of riches and even a few cows and goats. "Cock-a-doodle-doo! Payday!"

Now the old woman's eyes nearly popped out. "Ooh, can I have some?"

The old man just chuckled, "Remember the egg embargo? No sparkly stuff for you!"

So, she tried to get her hen to bring some treasure. All she got was a fake shiny bead. She was so mad, her hen decided the great chicken coop in the sky was a safer place to be.

So, the old man lived like a rockstar, and the old woman had to deal with her big, fat lesson in sharing. And the rooster? Oh, he wore gold boots and strutted around town, getting fan mail from all the other birds. Every time he crowed "Cock-a-doodle-doo," it was like he was saying, "Be cool, be kind, and the world's your oyster—or, you know, your henhouse."

Old Man, Old Woman, in a town so small,
She had a hen, laying eggs, two-for-all.
She ate them herself, no share, no care,
Old Man just watched, sat back in his chair.

"Hey, can I have some?" the Old Man inquired,
"No way," she said, "get your own, I'm tired.
My hen lays eggs 'cause I gave her a tap,
Get your rooster in gear, let him fill the gap!"

Old Man then told his rooster, "Listen here!
Lay eggs or leave, make it crystal clear."
Rooster ran off, but found on the way,
A purse with coins that would brighten his day.

A carriage passed by, with folks dressed so grand,
They took the purse, yes, they took it from his hand.
"Bring back my purse," crowed Rooster aloud,
"Dump him in the well," said the man, so proud.

But Rooster drank up the water, flew to the sky,
Chased down the carriage, gave another loud cry.
"Toss him in the fire!" yelled the angry man next,
But Rooster spat water, left the man vexed.

"Among the bulls," yelled the man, "maybe they'll stop him!"
But Rooster gulped them down, his chances not grim.
"Fine, have it back!" sighed the man, done with the chase,
Rooster crowed proudly, a smile on his face.

Back home he went, gold and herd on display,
Old Man cheered, "My rooster saves the day!"
Old Woman asked, "Can I have some gold, a piece or two?"
"Like you shared your eggs? This gold's not for you!"

She thumped her hen, who found just a bead,
She thought it a gem, but it was glass indeed.
She thumped her hen once more, and oh what a sight,
The hen didn't move, it was out like a light.

Old Man was rich, Old Woman stayed poor,
Rooster strutted around, folklore evermore.
Kindness he showed, and the lesson was clear:
Greed leads to loss, but kindness is dear.

Share
Feedback

Word Finder

  1. Village:

    Small group of houses; smaller than a town.

  2. Selfish:

    Only thinking about yourself, not sharing with others.

  3. Stubborn:

    Refusing to change your mind or behavior.

  4. Purse:

    Small bag used for holding money or coins.

  5. Carriage:

    A vehicle pulled by horses, used long ago.

  6. Annoyed:

    Feeling a little angry or bothered by something.

  7. Well:

    A deep hole to get water from underground.

  8. Clever:

    Smart, finding creative ways to solve problems.

  9. Treasure:

    A collection of valuable things, like gold or jewels.

  10. Greedy:

    Wanting too much of something, especially money or food.

Understanding Questions

  1. What did the old woman do with the eggs her hen laid every day?
  2. How did the rooster find the small purse with coins?
  3. What did the rich man do when he saw the purse in the rooster’s beak?
  4. How did the rooster escape when it was thrown into the fire?
  5. What happened to the old woman’s hen after she tried to make it bring her gold?
Word Finder
  1. Village:

    Small group of houses; smaller than a town.

  2. Selfish:

    Only thinking about yourself, not sharing with others.

  3. Stubborn:

    Refusing to change your mind or behavior.

  4. Purse:

    Small bag used for holding money or coins.

  5. Carriage:

    A vehicle pulled by horses, used long ago.

  6. Annoyed:

    Feeling a little angry or bothered by something.

  7. Well:

    A deep hole to get water from underground.

  8. Clever:

    Smart, finding creative ways to solve problems.

  9. Treasure:

    A collection of valuable things, like gold or jewels.

  10. Greedy:

    Wanting too much of something, especially money or food.

Understanding Questions
  1. What did the old woman do with the eggs her hen laid every day?

    1. She sold them.
    2. She threw them away.
    3. She made a cake.
    4. She kept them in a basket.
  2. How did the rooster find the small purse with coins?

    1. It was hidden under a rock.
    2. It was on the ground.
    3. Someone gave it to him.
    4. He found it while digging.
  3. What did the rich man do when he saw the purse in the rooster’s beak?

    1. He took it away.
    2. He gave the rooster a reward.
    3. He laughed.
    4. He ignored it.
  4. How did the rooster escape when it was thrown into the fire?

    1. It flew away.
    2. It jumped out.
    3. It was saved by the old woman.
    4. It was too quick.
  5. What happened to the old woman’s hen after she tried to make it bring her gold?

    1. It stopped laying eggs.
    2. It ran away.
    3. It got sick.
    4. It became a rooster.
  1. What did the old woman do with the eggs her hen laid every day?
  2. How did the rooster find the small purse with coins?
  3. What did the rich man do when he saw the purse in the rooster’s beak?
  4. How did the rooster escape when it was thrown into the fire?
  5. What happened to the old woman’s hen after she tried to make it bring her gold?
  1. What did the old woman do with the eggs her hen laid every day?
  2. How did the rooster find the small purse with coins?
  3. What did the rich man do when he saw the purse in the rooster’s beak?
  4. How did the rooster escape when it was thrown into the fire?
  5. What happened to the old woman’s hen after she tried to make it bring her gold?
Reflection Questions
  1. Why do you think the old woman didn't want to share her eggs with the old man?
  2. How did the rooster show its intelligence and determination when its purse was taken?
  3. Can you recall a time when you had to be determined and clever to overcome a challenge, just like the rooster?
  4. What does the story teach us about the consequences of being greedy and unkind, like the old woman?
  5. How can we use the lesson from this story in our own lives to be more sharing and kinder to others?
Fable Quotes
Wanting too much can lead to losing what you have.
Take care of what's yours; treat it well, and it'll treat you well.
Actions driven by greed and selfishness lead to their own downfall, while kindness reaps its own rewards.
Just One More Fable

When a farmer brings a bundle of sticks to his sons, they stop arguing. How did a simple bundle of sticks teach them?

Read More

The powerful North Wind and the gentle Sun try to make a traveler take off his cloak to prove who is stronger. Which one will succeed?

Read More
About

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Buy a Book and Help Bring Fables to the World

Enjoy 25 selected fables for life, in print. Every purchase supports free stories for children, parents, and teachers worldwide at fablereads.com

Learn More